ヨーロッパ 笑える. しかし、海外で暮らす際には、言語力の低さがトラブルの原因になることは少なくない。大きなトラブルにはならずとも、 その国の言語をよく知らない がために、 現地の人間とのあいだに妙な勘違い が生まれてしまうこともある。. 本当にそうなのか、 通っている語学学校の教師・ロレンツォ に尋ねてみた。毎朝「チャオベッラ(やぁ美しい人)!」と挨拶してくれる、 40歳半ばの陽気な独身イタリア男 だ。. これもイタリア人的にはちょっと…という言葉なのである。イタリア語の 「succhia」 は 「すっきゃ」 と発音するのだが、日本人の「そっか~」の発音がこの言葉に聞こえるのだそうだ。. これは、語学学校で日本人クラスメイトから聞いた話だ。 授業中に「そっか~」を連発する日本人の学生 がいた。ある日、イタリア人教師が彼に「イタリアではその言葉、 あんまり使わない方がいい よ…意味はちょっと教えづらいんだけど。」といってきたので、気になってその意味を調べたそうだ。. 日本語の 「かつお」 が、イタリアでは 男性の下半身のアレ を意味するのはわりと有名だが、 「かがかつお」 になると、イタリアでは 「お前、超ウザいんだけど!!」 という意味になってしまうのだ。. 自分で言いながら、 かなりツボに入っていた ようだった。もしこれを読んでくれている方の中で「かがかつお」さんがいれば、筆者がマルコの代わりに土下座する。笑ってごめんなさい!. 雑学カンパニー編集部 雑学カンパニーは「日常に楽しみを」をテーマに、様々なジャンルの雑学情報を発信しています。. 筆者は。1年ほどイタリアで暮らしている。 日本と全く違う環境や文化ゆえに苦労することも多いが、けっこう楽しく生きている。 しかし、海外で暮らす際には、言語力の低さがトラブルの原因になることは少なくない。大きなトラブルにはならずとも、 その国の言語をよく知らない がために、 現地の人間とのあいだに妙な勘違い が生まれてしまうこともある。 今回の雑学では、 イタリアで使うとイタリア人に笑われてしまう可能性の高い言葉 を紹介したいと思う。. 秀吉、今日はお前の好きそうなネタを持ってきてやったぞ。日本で『せーの』といったら掛け声だが、イタリア語の『seno せーの 』は『胸』を意味する。. Twitter Share Pocket Hatena LINE. この記事を書いた人 雑学カンパニー編集部 雑学カンパニーは「日常に楽しみを」をテーマに、様々なジャンルの雑学情報を発信しています。.
しかし、海外で暮らす際には、言語力の低さがトラブルの原因になることは少なくない。大きなトラブルにはならずとも、 その国の言語をよく知らない がために、 現地の人間とのあいだに妙な勘違い が生まれてしまうこともある。. いま60代の女性が新卒だったころの正社員の仕事って、お茶汲みとか、電話番とか、簡単な雑務とかだったのですか? パソコンがまだない時代だったんだろうなというのはわかるのですが、全然イメージがわかないです。. ThanksImg 質問者からのお礼コメント. 雑学カンパニー編集部 雑学カンパニーは「日常に楽しみを」をテーマに、様々なジャンルの雑学情報を発信しています。. なるほど 1.
【面白い雑学】イタリアで使うとヤバい日本語とは?
4 Likes. 「せーの」はイタリア語で「おっぱい」という意味なのでイタリアもしくはイタリア人の前では言わないようにww 掛け声である「せーの」がイタリア語だと「おっぱい」で、イタリア語で「乾杯」を「チンチン」っていうの、どっちもどっちって感じがしませんか? イタリア語では「おっぱい」のことを「セーノ」と言い、日本人のかけ声「せーのっ!」はイタリア人にとっては「おっぱい!」と言っているので面白いらしい。 岡田 学 (@sexporuno.online).Y'all know me now Hmm, I don't repeat twice You're runnin' out of time Let me teach you right now 訳を教えてください. 外国人のお客様の前で、「せーの」とかけ声をかけたら笑われました。 スペインの方だったのですが、スペイン語で「せーの」は「おっぱい」という意味だそうです。 もう、笑うしかなかった・・・。 ほかに日本語の発音で、全然違う意味の外国語ってご存じですか?. ユニバにこういうサンダルで行こうと思ってるのですが、大丈夫でしょうか? ジェットコースターで脱げたりしないでしょうか?. いいね いいね. 劇場版機動警察パトレイバー2について 作品の中の自衛隊はなぜ篭城し、警察と睨めあったのですか?. なるほど 1. いま60代の女性が新卒だったころの正社員の仕事って、お茶汲みとか、電話番とか、簡単な雑務とかだったのですか? パソコンがまだない時代だったんだろうなというのはわかるのですが、全然イメージがわかないです。. 次の投稿 次の投稿: ほうれん草とベーコンのホワイトソーススパゲッティ. 日本では、何かを一斉に始めるときに 「せーの!」 という掛け声がありますが・・・イタリア語では Seno=おっぱい です。めちゃくちゃ笑われます。日本人は誕生日の歌の前にみんなで 「おっぱーい!」 って言ってることになります。. イタリア語です。 Bentornato a! would の出てくる文でいつも混乱してしまいます。 詳しく使い方を説明していただきたいです。. 過去の投稿 過去の投稿: イタリア ミラノ暮らし 2か月経って出会った人たち 結局イタリア人の性格って・・・. 清々しくて良い曲だなと思いました。 雪の中でメンバーが踊っているシーンです。 曲やプロモの感想などを聞かせてください!. com のアカウントをすでにお持ちですか? 自称偏頭痛の人多くないですか? 「低気圧だから偏頭痛やばいわー」みたいなアピール毎度のようにするのなんでですかね 自分は日差しが強い日とか頭痛起こしやすいのですが正直そんなアピールしてる余裕ないのですが、偏頭痛というのは日常生活に支障をきたすレベルではないのですか?. 中国語を勉強しているのですが、 わからない言葉があるので 教えていただきたいです! 1、せーの!(掛け声)は中国でよく使われている掛け声があれば教えて欲しいです。 2、「なにか食べよう!」と友達に誘ってる感じで言う場合の中国語。 3、中国の歌などで、よく使われるような掛け声や合いの手があれば教えて欲しいです 4、お店の人に「すいません」と声をかける場合、「服务員」と「对 Excelで、最大値を除いた平均値を出すには? ネットで調べるとその手のものはTRIMMEAN関数しか出ません。 これは10個のデータがあったとして、割合を「0. 中国では犬食べるらしいですが犬種はなんですか? どんな犬も食べれるんですか?. スペイン語ってこわいですね。 ちゃんと勉強しようかしら。 ありがとうございました。. ヨーロッパ 笑える. 閉じる ログイン. 埼京線快速あるだけ無意味ではないですか? 赤羽武蔵浦和の途中4駅だけ通過で各駅停車の追い抜きはしないし、各駅停車に対して時間的アドバンテージがあまりありません。 これなら昼間は全て各駅停車にして通過駅の本数増やした方がよいと思います。. 令和7年度 金沢大学の一般入試での英検利用制度についての質問です。 英検2級 スコア を持っているのですが共通テストの英語で換算にしたらどれくらいになると思いますか。 過去に受験した先輩方回答お願いします!. カツオ イタリア語で乾杯は、 Salute!=健康を! と言いますが、もう一つ Cincin! も乾杯のときによく使われます。グラス同士がぶつかったときに鳴る音からみんなで 「ちんちーん!」 と言って乾杯の音頭を取ります。日本では・・・みなさんご存知の言葉ですね。これも話すとみんな絶対笑ってくれます。 それと合わせて、 Cazzo=日本語でCincinの意味 も覚えておきましょう。日本でイタリア人の友人と寿司屋に行って、 「カツオください」 というと 「え・・・」 と驚かれたのを覚えています。正確にはカッツォと発音しますが、似てるので充分に気をつけてください(笑) ちなみにイタリア人は、「なにアホなこと言うてんの!」という感じで「Che cazzo dici!」と言います。英語でいうFUCKみたいなニュアンスで使われてます。「Che cazzo!」=「What a fuck!」なのでネイティブは日常的に使っています。 3. 質問です。 ぶっちゃけ好きな人に仕事上でも同僚が話してるだけで殺意湧くレベルで好きな人がいるとします。あなたなら下記の状況でどうなりますか? ・好きな人から「〇〇さん。男性とマンツーマンで個室で エクシブ定員5名のところ6名泊まれるのでしょうか? 1番大きな部屋の予約をとれたそうなのですが、 大人6名、幼児1名で行く予定で 1部屋しか予約していないとのことです。 HP見たら、定員5名となっています。 オーナーですが、 定員5名のところ6名泊まれるのでしょうか? 予約したのは義母なので、 私から定員5名なのに6名泊まれるの?とか聞けなくて・・・。. と 先に言われたら、何と答えれば 良いでしょうか? よろしくお願いします。. コンテンツへスキップ 今日はコラム的な記事で、イタリア語だとおかしな意味になってしまう日本語を紹介します・・・イタリア人と話すときは笑われないように気をつけてください!というか、むしろ知ってたら笑いを取れるのでぜひ覚えてください。 1.